Transatlantik

Les entreprises qui construisent l’intelligence artificielle sont presque toutes au même endroit : la Silicon Valley, en Californie. C’est là que naissent les systèmes d’OpenAI, de Google et d’Anthropic, et c’est là que l’on décide de ce qui sera construit ensuite. Les lois viennent de Washington, le principal rival siège à Pékin. Chez nous n’arrive que le résultat, et il ne s’agit plus seulement de technique : il s’agit des emplois et des salaires, de la sécurité et de la défense, de l’argent sur le compte, et de la façon dont une société tient ensemble quand les machines prennent une part croissante du travail. En Europe, nous débattons de règles pour une évolution dont le rythme se décide ailleurs, et nous n’en recevons le plus souvent que des titres.

L’un des lieux où l’on en parle sérieusement est la chaîne de Steven Bartlett, The Diary of a CEO (YouTube, thediaryofaceo.com). Autour de cette table, des gens qu’on n’entend presque jamais ici : chercheurs en sûreté, économistes, critiques de leur propre secteur. Des voix dont l’Europe a besoin — sauf que les échanges durent des heures, en anglais.

C’est pourquoi nous faisons ceci : écouter, résumer, traduire. Et poser à la fin la question que personne ne pose là-bas : qu’est-ce que cela signifie pour nous, en Europe ?